1
00:00:14,251 --> 00:00:16,671
शीर्षक: Movistar  

2
00:02:13,792 --> 00:02:15,542
आज तुम घबराये हुए हो.

3
00:02:18,834 --> 00:02:21,544
क्या इसकी वजह है
आज रात की प्रस्तुति?

4
00:02:25,209 --> 00:02:28,629
आपने इस पर बहुत समय बिताया है.
स्वाभाविक रूप से आप घबराये हुए हैं।

5
00:02:33,751 --> 00:02:35,331
मुझे काम की चिंता नहीं है.

6
00:02:38,459 --> 00:02:39,629
तब...?

7
00:02:46,251 --> 00:02:48,671
मुझे बताओ,
आज तुम यहाँ क्यों आये हो?

8
00:02:50,459 --> 00:02:52,289
यह मंगलवार है। हमारा एक सत्र है.

9
00:02:52,584 --> 00:02:55,464
तो फिर, यह पूरी तरह से नियमित है?
आपको यहां रहने की जरूरत नहीं है.

10
00:02:57,709 --> 00:03:00,709
क्या आपको अपनी पहली यात्रा याद है?
चिंता के दौरे, भावनात्मक अवरोध।

11
00:03:01,001 --> 00:03:01,881
तनाव।

12
00:03:02,334 --> 00:03:03,634
तनाव।

13
00:03:10,542 --> 00:03:13,082
मैं आपकी मदद नहीं कर सकता
यदि आप संलग्न नहीं हैं.

14
00:03:19,501 --> 00:03:22,041
- मेरे पास एक और मरीज है...
- मेरी एक महत्वपूर्ण बैठक है!

15
00:03:22,334 --> 00:03:24,214
इससे अधिक महत्वपूर्ण कोई नहीं.

16
00:03:27,834 --> 00:03:29,634
मार्को, मैं आपकी मदद करना चाहूँगा।

17
00:03:30,126 --> 00:03:33,826
आपकी समस्याओं को हल करने की दिशा में पहला कदम
यह स्वीकार कर रहा है कि आपके पास एक है।

18
00:03:34,126 --> 00:03:35,456
मंगलवार, वही समय.

19
00:03:35,876 --> 00:03:39,456
आपको मंगलवार तक इंतजार करने की जरूरत नहीं है.
मेरा फ़ोन हमेशा चालू रहता है.

20
00:03:40,792 --> 00:03:42,632
आपकी प्रस्तुति के लिए शुभकामनाएँ!

21
00:04:02,459 --> 00:04:04,919
- यह बहुत बड़ी सफलता है.
- बारबरा कहाँ है?

22
00:04:05,209 --> 00:04:07,829
वह क़तरियों के साथ है।
यह हिट होने वाला है.

23
00:04:08,126 --> 00:04:10,286
और आर डी नौकरी के लिए उम्मीदवार?

24
00:04:10,584 --> 00:04:13,294
मुझे एकदम सही मिल गया है.
मैं कल रात्रि भोज पर आपका परिचय कराऊंगा।

25
00:04:13,584 --> 00:04:15,834
आप प्रसन्न होंगे.

26
00:04:46,126 --> 00:04:47,956
क्या आप थोड़ा मुस्कुरा सकते हैं?

27
00:04:50,376 --> 00:04:51,916
पर्याप्त?

28
00:04:52,209 --> 00:04:54,169
बस थोड़ा और, थोड़ा और.

29
00:04:56,376 --> 00:04:58,706
धन्यवाद, आप सभी को धन्यवाद.

30
00:04:59,001 --> 00:05:00,291
धन्यवाद।

31
00:05:01,542 --> 00:05:03,752
फ़्लैश आप दोनों पर सूट करता है।

32
00:05:04,042 --> 00:05:06,002
- अच्छा, कुछ दूसरों से बेहतर...
- क्या सब कुछ तैयार है?

33
00:05:06,292 --> 00:05:09,632
सब तैयार।
स्क्रीन, रोशनी, प्रस्तुति...

34
00:05:09,917 --> 00:05:10,667
अल थानी?

35
00:05:10,959 --> 00:05:13,539
वह ऊपर है और अच्छे हाथों में है।
चिंता मत करो।

36
00:05:13,834 --> 00:05:15,174
- क्या वह पार्टी के लिए रुकेंगे?
- नहीं,

37
00:05:15,459 --> 00:05:18,829
लेकिन मैंने उससे कहा कि तुम बाद में रुकोगे
प्रस्तुति. मैं उसके साथ रहूंगा.

38
00:05:19,126 --> 00:05:20,626
- अच्छा।
- तैयार?

39
00:05:20,917 --> 00:05:22,167
हाँ?

40
00:05:23,667 --> 00:05:25,247
- क्या हम?
- ज़रूर।

41
00:06:06,334 --> 00:06:09,214
शुभ संध्या
और आने के लिए धन्यवाद.

42
00:06:09,501 --> 00:06:11,331
मैं साझा करके सम्मानित महसूस कर रहा हूं

43
00:06:11,626 --> 00:06:14,996
ALVA का नवीनतम
और बहुप्रतीक्षित रचना.

44
00:06:15,292 --> 00:06:16,752
यह स्पोर्ट्स कार

45
00:06:17,042 --> 00:06:20,082
पवन ऊर्जा की शक्ति का उपयोग करता है

46
00:06:20,376 --> 00:06:24,456
और गति तक पहुंच सकता है
400 किमी/घंटा तक की.

47
00:06:31,251 --> 00:06:34,211
यह वाहन उपयोग करता है
अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी.

48
00:06:34,501 --> 00:06:37,291
चारों पहियों में एक टरबाइन है

49
00:06:37,584 --> 00:06:41,384
पाँचवीं टरबाइन से जुड़ा
कार के पीछे स्थित है.

50
00:06:41,667 --> 00:06:44,077
इससे वाहन को गति मिलती है

51
00:06:44,376 --> 00:06:47,246
ऐसी दर पर जो पहले कभी नहीं देखी गई।

52
00:06:47,542 --> 00:06:51,632
हाँ, मेरे साथी, मार्को मुर,
ने भविष्य को फिर से डिज़ाइन किया है।

53
00:07:02,084 --> 00:07:05,754
हालाँकि, हम सभी जानते हैं

54
00:07:06,042 --> 00:07:08,792
वह मार्को
उसके साथ मेरे बिना कुछ भी नहीं है।

55
00:07:10,542 --> 00:07:12,332
बिना किसी देरी के, मैं प्रस्तुत करता हूँ

56
00:07:12,626 --> 00:07:15,876
बिजली की गोली
वह प्रतिस्पर्धा करेगा, मेरा मतलब है...

57
00:07:16,167 --> 00:07:20,747
वही जीतेगा
5 साल के समय में ले मैंस।

58
00:07:21,084 --> 00:07:22,584
प्रस्तुत है...

59
00:07:23,626 --> 00:07:24,246
Ciclon.

60
00:07:48,292 --> 00:07:49,712
स्वागत।

61
00:07:53,251 --> 00:07:55,671
यही तो उन्होंने तुम्हें बुलाया है
वैनिटी फेयर में.

62
00:08:35,292 --> 00:08:37,882
- अलविदा।
- धन्यवाद जल्दी फिर मुलाक़ात होगी।

63
00:08:38,167 --> 00:08:39,327
धन्यवाद।

64
00:08:43,626 --> 00:08:44,576
धन्यवाद।

65
00:14:34,251 --> 00:14:37,291
वृत्ति

66
00:15:44,084 --> 00:15:45,044
मेरे भावी पति.

67
00:15:45,334 --> 00:15:47,174
मार्को मूर प्रस्तुत करते हैं "सिक्लोन",
अल्वा से नवीनतम परियोजना

68
00:15:47,459 --> 00:15:48,999
वहां क्या चल रहा है?

69
00:15:49,292 --> 00:15:50,672
सुप्रभात, डॉ. विलेगास।

70
00:15:50,959 --> 00:15:53,039
सुप्रभात, सेलेस्टे,
दूसरी बार.

71
00:15:53,334 --> 00:15:55,084
मैंने पहले ही कहा था
डेढ़ घंटा पहले.

72
00:15:55,376 --> 00:15:58,206
खैर, विनम्र होने से कभी नुकसान नहीं होता।
मेरी माँ हमेशा यही कहती थी।

73
00:15:58,501 --> 00:16:00,461
उन्होंने देरी के बारे में क्या कहा?

74
00:16:01,709 --> 00:16:05,379
ख़ैर, उसने ज़्यादा कुछ नहीं कहा।
यह फ़ाइल आपके लिए है.

75
00:16:06,626 --> 00:16:08,826
गपशप को बाद के लिए बचाकर रखें।

76
00:16:09,126 --> 00:16:11,326
- शुभ प्रभात।
- सुप्रभात, श्रीमान मुर।

77
00:16:11,626 --> 00:16:14,076
- मैंने अभी तुम्हें देखा...
- सुप्रभात, श्रीमान मुर।

78
00:16:14,376 --> 00:16:17,166
मैं डॉ. विलेगास हूं,
क्लिनिक के निदेशक.

79
00:16:17,459 --> 00:16:18,919
मुझे क्षमा करें, डॉक्टर.
मैंने तुम्हें नहीं पहचाना.

80
00:16:19,209 --> 00:16:22,419
मैं हैरान नहीं हूँ।
हमने आपको कई महीनों से नहीं देखा है।

81
00:16:22,709 --> 00:16:25,329
- मैं यहां जोस से मिलने आया हूं।
- हाँ, जोस। मैं तुम्हें ले जा सकता हूँ...

82
00:16:25,667 --> 00:16:27,287
मैं उसे ले जाऊंगा, सेलेस्टे।

83
00:16:28,876 --> 00:16:31,996
- वह बगीचे में है.
- हाँ, वह बगीचे में जश्न मना रहा है।

84
00:16:53,709 --> 00:16:54,669
वह कैसा है?

85
00:16:54,959 --> 00:16:56,249
अच्छा।

86
00:16:57,792 --> 00:17:00,292
- नमस्ते डॉक्टर! आप कैसे हैं?
- आप कैसे हैं, जुआन कार्लोस?

87
00:17:00,584 --> 00:17:02,424
- मैं बहुत बढ़िया हूं।
- अच्छा। मज़ा करना?

88
00:17:02,709 --> 00:17:03,829
धन्यवाद।

89
00:17:08,917 --> 00:17:10,827
ये उनके लिए बहुत बड़ा दिन है.

90
00:17:11,292 --> 00:17:14,002
वह गिन रहा है
अब एक महीने के लिए दिन.

91
00:17:20,417 --> 00:17:21,537
वो रहा वो।

92
00:17:23,209 --> 00:17:24,169
वहाँ।

93
00:17:26,751 --> 00:17:27,791
बहुत दयालु।

94
00:17:31,501 --> 00:17:32,541
चलो भी।

95
00:17:34,084 --> 00:17:36,004
- एक।
- अच्छा।

96
00:17:37,084 --> 00:17:38,464
दो।

97
00:17:39,917 --> 00:17:42,827
- तीन!
- तीन!

98
00:17:43,126 --> 00:17:44,956
चार!

99
00:17:48,292 --> 00:17:50,002
पाँच!

100
00:17:50,459 --> 00:17:51,629
कैरल!

101
00:17:53,542 --> 00:17:54,422
आ रहा।

102
00:17:57,626 --> 00:18:00,456
कैरल!
मुझे यकीन है तुम मुझे नहीं ढूंढ पाओगे, कैरल!

103
00:18:00,959 --> 00:18:04,079
खेल ख़त्म, जोस! बाहर आओ.

104
00:18:04,709 --> 00:18:06,329
कैरल!

105
00:18:06,667 --> 00:18:08,627
बाहर आओ, जोस।
कोई आपसे मिलने यहाँ आया है।

106
00:18:09,042 --> 00:18:10,752
मुझे यकीन है तुम मुझे नहीं ढूंढ पाओगे, कैरल।

107
00:18:11,917 --> 00:18:15,077
ठीक है, जोस। बाहर आओ.
देखो यह कौन है.

108
00:18:19,126 --> 00:18:20,826
- कैरल!
- जोस!

109
00:18:25,084 --> 00:18:26,384
मार्को!

110
00:18:26,751 --> 00:18:28,671
मार्को यहाँ है!

111
00:18:28,959 --> 00:18:30,789
कैरोल, मार्को यहाँ हैं!

112
00:18:31,876 --> 00:18:33,206
मार्को यहाँ है!

113
00:18:33,501 --> 00:18:34,461
जन्मदिन मुबारक हो...

114
00:18:35,334 --> 00:18:39,084
मार्को आया, कैरोल!
मार्को आया!

115
00:18:40,251 --> 00:18:42,581
आपसे मिलकर अच्छा लगा।
मैं कैरल, जोस का परामर्शदाता हूं।

116
00:18:42,876 --> 00:18:44,666
- मैं छह महीने से उसके साथ हूं।
- मार्को मुर.

117
00:18:45,917 --> 00:18:47,457
मार्को यहाँ है!

118
00:18:50,084 --> 00:18:51,424
मार्को!

119
00:18:52,084 --> 00:18:54,134
- चलो लुका-छिपी खेलते हैं।
- मैं अभी नहीं कर सकता.

120
00:18:54,417 --> 00:18:56,167
चलो भी!

121
00:18:56,459 --> 00:18:58,419
मेरे पास कार में आपके लिए कुछ है।

122
00:19:03,084 --> 00:19:06,134
- नीले बालों के साथ?
- मैं आपको नहीं बता सकता. यह आश्चर्य की बात है.

123
00:19:06,417 --> 00:19:08,917
- नीले बालों के साथ, मार्को?
- यह ट्रंक में है.

124
00:19:09,209 --> 00:19:10,209
वो मुझे दे दो!

125
00:19:10,501 --> 00:19:11,581
- जोस!
- उस को छोड़ दो!

126
00:19:11,876 --> 00:19:13,956
- उसे कुछ हो सकता है.
- वह कारपार्क का रास्ता जानता है।

127
00:19:14,251 --> 00:19:16,381
उसे स्वायत्तता विकसित करने की जरूरत है.

128
00:19:16,667 --> 00:19:18,037
स्वायत्तता?

129
00:19:18,334 --> 00:19:20,044
मैंने आप लोगों को कभी नहीं सुना
पहले भी ऐसे ही बोलो.

130
00:19:20,334 --> 00:19:21,334
तुम मुझसे नहीं मिले थे.

131
00:19:31,084 --> 00:19:32,544
उसके बाल नीले हैं, मार्को!

132
00:19:34,417 --> 00:19:35,787
यह नीला है.

133
00:19:38,834 --> 00:19:40,294
तुमने ट्रंक कैसे खोला?

134
00:19:41,459 --> 00:19:43,169
उसके बाल नीले हैं, मार्को।

135
00:19:44,667 --> 00:19:45,827
क्या कैरल ने तुम्हें सिखाया?

136
00:19:46,126 --> 00:19:47,916
नीले बाल! नीला!

137
00:19:49,417 --> 00:19:50,377
खोलो इसे।

138
00:20:01,251 --> 00:20:02,291
तुम्हें यह पसंद नहीं है.

139
00:20:11,876 --> 00:20:13,456
यह फिल्म से एक है.
याद करना?

140
00:20:15,209 --> 00:20:15,879
जोस?

141
00:20:16,167 --> 00:20:18,417
मार्को, उसके नीले बाल हैं।

142
00:20:20,042 --> 00:20:21,832
यह नहीं है, मार्को।

143
00:20:22,251 --> 00:20:24,251
जोस, मैं यहाँ आया हूँ
तुम्हारे साथ दिन बिताने के लिए.

144
00:20:25,334 --> 00:20:29,294
कोई नीले बाल नहीं. कोई नीले बाल नहीं.

145
00:20:29,584 --> 00:20:31,424
- जोस...
- कोई नीले बाल नहीं!

146
00:20:31,709 --> 00:20:33,629
कोई नीले बाल नहीं!

147
00:20:33,917 --> 00:20:35,877
- रुकना।
- कोई नीले बाल नहीं!

148
00:20:36,167 --> 00:20:37,667
- जोस.
- कोई नीले बाल नहीं!

149
00:20:37,959 --> 00:20:40,539
जोस, रुको।

150
00:20:40,834 --> 00:20:44,254
कोई नीले बाल नहीं! कोई नीले बाल नहीं!

151
00:20:44,542 --> 00:20:46,292
नीला नहीं...!

152
00:20:47,334 --> 00:20:48,794
कोई नीले बाल नहीं!

153
00:20:51,834 --> 00:20:53,044
नीले बाल!

154
00:20:53,501 --> 00:20:55,131
नीले बाल!

155
00:20:55,417 --> 00:20:57,127
नीले बाल!

156
00:20:57,417 --> 00:20:59,457
नीले बाल!

157
00:20:59,751 --> 00:21:02,671
नहीं! नीले बाल!

158
00:21:02,959 --> 00:21:03,999
नहीं! नीले बाल!

159
00:21:06,751 --> 00:21:08,631
नीले बाल!

160
00:21:11,751 --> 00:21:12,791
ठीक है।

161
00:21:15,292 --> 00:21:16,962
शांत हो जाएं। शांत हो जाएं।

162
00:21:18,667 --> 00:21:19,787
ठीक है।

163
00:21:28,917 --> 00:21:30,167
मेरे साथ आओ, श्रीमान मुर।

164
00:21:30,459 --> 00:21:32,669
मैं जश्न मनाने आया था
उनके साथ उनका जन्मदिन.

165
00:21:32,959 --> 00:21:34,669
अभी समय नहीं है.

166
00:21:34,959 --> 00:21:35,999
मेरे साथ आइए।

167
00:21:46,792 --> 00:21:47,752
ठीक है।

168
00:21:51,626 --> 00:21:53,166
सब खत्म हो गया। इतना ही।

169
00:22:06,501 --> 00:22:08,001
यह ठीक है, जोस।

170
00:22:18,626 --> 00:22:21,326
मुझे खेद है,
लेकिन मैं इसे अब और बर्दाश्त नहीं करूंगा।

171
00:22:21,917 --> 00:22:23,327
यह सिर्फ एक उपहार था.

172
00:22:24,876 --> 00:22:26,536
आप यहां पांच बार आ चुके हैं

173
00:22:26,834 --> 00:22:29,084
और उनमें से तीन
समस्याग्रस्त हो गए हैं।

174
00:22:29,376 --> 00:22:31,416
ये समस्याएँ नहीं हैं.

175
00:22:32,876 --> 00:22:34,786
बिल्कुल यही बात है, श्रीमान मुर।

176
00:22:35,084 --> 00:22:37,884
आप इसे स्वीकार नहीं करेंगे
आपके भाई को विशेष देखभाल की जरूरत है.

177
00:22:38,167 --> 00:22:40,167
अगर ये सच होता,
वह यहाँ नहीं होगा.

178
00:22:41,126 --> 00:22:42,746
वह सब कुछ मेरे पास है।

179
00:22:43,209 --> 00:22:45,919
मैं उसे नहीं बुलाऊंगा
आपके लिए प्राथमिकता.

180
00:22:46,209 --> 00:22:47,289
क्या हमारा काम यहीं पूरा हो गया?

181
00:22:47,959 --> 00:22:49,919
नहीं, अभी मेरा काम पूरा नहीं हुआ है.

182
00:22:51,667 --> 00:22:53,917
अगली सूचना तक,
सबसे अच्छा है कि तुम दूर रहो.

183
00:22:54,209 --> 00:22:55,129
माफ़ करें?

184
00:22:55,542 --> 00:22:58,082
जोस को एक वातावरण की आवश्यकता है
वह भावनात्मक रूप से स्थिर है.

185
00:22:58,376 --> 00:23:00,126
आप उसे वह उपलब्ध नहीं करा सकते।

186
00:23:01,084 --> 00:23:03,834
- आप उसे मुझसे दूर नहीं रख सकते।
- हाँ मैं कर सकता हूं।

187
00:23:04,126 --> 00:23:07,626
मैं उसका अभिभावक हूं. अब मेरा काम हो गया.

188
00:23:07,917 --> 00:23:09,077
यह ख़त्म नहीं हुआ है.

189
00:23:10,959 --> 00:23:11,919
श्री मुर...

190
00:23:13,167 --> 00:23:15,037
तुम वही हो जिसने अपने भाई को छोड़ दिया।

191
00:24:03,084 --> 00:24:04,884
- डिएगो.
- उसे दोपहर को यहां आना था।

192
00:24:05,167 --> 00:24:08,457
अगर आप ऐसे ही धक्के मारते रहे.
आप बातचीत को बर्बाद कर देंगे.

193
00:24:11,709 --> 00:24:13,289
चिंता मत करो।

194
00:24:13,584 --> 00:24:16,834
बस मेरे नेतृत्व का पालन करें,
और हम ठीक हो जायेंगे. आप देखेंगे।

195
00:24:18,084 --> 00:24:19,754
मुझे आशा है कि आप जानते हैं कि आप क्या कर रहे हैं।

196
00:24:21,417 --> 00:24:22,577
मार्को, तुम कहाँ हो?

197
00:24:23,751 --> 00:24:27,131
आप इस वार्ता को विफल करने वाले हैं,
इसलिए जितनी जल्दी हो सके यहां पहुंचें।

198
00:24:32,792 --> 00:24:35,252
मैंने अभी मार्को से बात की
और, दुख की बात है, हम स्वीकार नहीं कर सकते

199
00:24:35,542 --> 00:24:37,292
आखिरी मिनट में बदलाव.

200
00:24:37,584 --> 00:24:39,674
मेरा मुवक्किल बहुत स्पष्ट है:
प्रोटोटाइप के लिए विशेष अधिकार

201
00:24:39,959 --> 00:24:43,249
मध्य पूर्व में या कोई सौदा नहीं।

202
00:24:43,542 --> 00:24:46,132
ALVA के साथ काम कर रहा है
दस वर्षों के लिए दो एशियाई कंपनियाँ।

203
00:24:46,417 --> 00:24:50,077
एक जापानी, दूसरा कोरियाई.
वे हम पर तब विश्वास करते थे जब हम कुछ भी नहीं थे।

204
00:24:50,376 --> 00:24:53,996
मुझे आपको यह बताते हुए खेद हो रहा है
हम उस कीमत पर कोई सौदा स्वीकार नहीं कर सकते।

205
00:25:07,626 --> 00:25:11,166
श्री अल थानी पेशकश करने को तैयार हैं
सिक्लोन के लिए अतिरिक्त 1 0%।

206
00:25:11,459 --> 00:25:13,919
वह 220 मिलियन डॉलर होगा.

207
00:25:16,959 --> 00:25:18,129
कोई खेद नहीं।

208
00:25:18,542 --> 00:25:21,132
हमें कहीं अधिक ठोस प्रस्ताव की आवश्यकता होगी।

209
00:25:21,501 --> 00:25:24,791
हम कुछ भी स्वीकार नहीं करेंगे
400 मिलियन से नीचे.

210
00:25:25,084 --> 00:25:26,254
और वह अंतिम है.

211
00:25:33,667 --> 00:25:34,957
तुम कहाँ थे?

212
00:25:37,126 --> 00:25:40,376
- क्या हुआ?
- "क्या हुआ?"

213
00:25:40,667 --> 00:25:43,167
कतरी बकवास कर रहे हैं।
आपने अभी-अभी उन्हें पास किया है.

214
00:25:43,459 --> 00:25:46,329
मैंने दो घंटे बिताए हैं
इस कुत्ते और टट्टू शो के साथ।

215
00:25:47,334 --> 00:25:48,884
आप अभी क्या कर रहे हैं?

216
00:26:05,334 --> 00:26:08,464
- क्या चल रहा है?
- मुझे आपको सूचित करते हुए खेद हो रहा है

217
00:26:08,751 --> 00:26:11,711
वह सब बाहर निकल जाता है
अस्थायी रूप से अवरुद्ध कर दिया गया है.

218
00:26:12,001 --> 00:26:14,041
मेरे मुवक्किल की एक उड़ान है
डेढ़ घंटे में.

219
00:26:14,334 --> 00:26:16,634
मुझे खेद है,
लेकिन मैं तुम्हें जाने नहीं दे सकता.

220
00:26:16,917 --> 00:26:19,377
- क्या आप जानते हैं मैं कौन हूं?
-सर, ये तो बस चंद मिनटों की बात है.

221
00:26:19,667 --> 00:26:21,707
एक सुरक्षा उपाय.

222
00:26:51,792 --> 00:26:53,542
यह ALVA का हृदय है.

223
00:26:53,834 --> 00:26:57,834
परियोजनाएं यहीं जन्मीं और विकसित हुईं
भविष्य बदल देगा.

224
00:26:58,126 --> 00:27:00,246
वर्तमान में हमारे पास शोध करने वाली टीमें हैं

225
00:27:00,542 --> 00:27:02,672
कार्यकर्ता ड्रोन, स्मार्ट वातावरण,

226
00:27:02,959 --> 00:27:03,919
संवर्धित वास्तविकता...

227
00:27:05,417 --> 00:27:08,917
हमारे पास पांच गोदाम हैं,
और प्रत्येक में छह परियोजनाएँ हैं।

228
00:27:09,209 --> 00:27:12,579
हमारे पास विकास की असीम संभावनाएं हैं।

229
00:27:12,917 --> 00:27:15,167
जितना महान आप कल्पना कर सकते हैं।

230
00:27:18,376 --> 00:27:19,416
यह रहा।

231
00:27:20,626 --> 00:27:21,626
Ciclon.

232
00:27:23,251 --> 00:27:25,751
अभी कंपनी का भाला.

233
00:27:27,084 --> 00:27:30,544
यह वाहन काफी परीक्षण करेगा
में प्रयुक्त प्रौद्योगिकी

234
00:27:30,834 --> 00:27:32,834
अन्य परियोजनाएँ
जो वर्तमान में विकासाधीन हैं,

235
00:27:33,126 --> 00:27:36,916
जैसे हाई-स्पीड ट्रेन
हम फेनिक्स को बुलाते हैं।

236
00:27:54,084 --> 00:27:56,794
मेरा मुवक्किल अच्छी तरह जानता है
आपकी संयुक्त क्षमता का,

237
00:27:57,084 --> 00:27:59,794
यही कारण है कि उन्होंने विशिष्टता का अनुरोध किया
मध्य पूर्व में सिक्लोन के लिए।

238
00:28:00,084 --> 00:28:01,544
ऐसा नहीं किया जा सकता.

239
00:28:02,667 --> 00:28:04,667
पूर्व अनुबंध हमें रोकते हैं
ऐसे किसी समझौते पर पहुंचने से.

240
00:28:04,959 --> 00:28:08,079
मैं चाहता हूं कि यह बैठक यह सुनिश्चित करे
ऐसा फिर कभी नहीं होता.

241
00:28:08,376 --> 00:28:09,286
आप क्या कह रहे हैं?

242
00:28:09,584 --> 00:28:13,464
यदि श्री अल थानी 500 मिलियन का निवेश करते हैं
विशिष्टता के बिना डॉलर,

243
00:28:13,751 --> 00:28:15,831
मैं उसे प्राथमिकता वितरण की पेशकश कर सकता हूं

244
00:28:16,126 --> 00:28:18,246
आठ वर्षों तक हमारे सभी उत्पादों की।

245
00:28:24,292 --> 00:28:26,042
मेरे मुवक्किल को यह आंकड़ा बेतुका लगता है।

246
00:28:26,334 --> 00:28:27,084
खैर, हमारे पास अन्य ग्राहक भी हैं...

247
00:28:27,376 --> 00:28:30,826
आपके लिए मना करना बेतुका होगा.

248
00:28:31,126 --> 00:28:33,456
अपने ग्राहक को यह बताएं
आठ वर्षों के समय में लाभ के साथ

249
00:28:33,792 --> 00:28:35,542
निवेश
मूँगफली जैसा प्रतीत होगा।

250
00:28:56,417 --> 00:28:59,207
हम पास एक सौदा है। श्री अल थानी
उस राशि का निवेश करने को तैयार है

251
00:28:59,501 --> 00:29:03,131
जब तक वह प्राप्त करता है
सभी अंतिम बिक्री पर 30% कमीशन।

252
00:29:03,417 --> 00:29:03,997
हो गया।

253
00:29:43,959 --> 00:29:45,579
आख़िर तुम्हारे साथ समस्या क्या है?

254
00:29:46,959 --> 00:29:49,169
आप कभी देर नहीं करते.
क्या हुआ?

255
00:29:49,459 --> 00:29:51,959
बस सौदा पूरा होने की चिंता करो.

256
00:29:54,167 --> 00:29:55,997
आज रात के बारे में मत भूलना!

257
00:29:58,251 --> 00:30:01,581
- जब भी आप तैयार हों, मिस्टर बरनाल।
- बेशक, तुम्हारे बाद।

258
00:30:31,251 --> 00:30:34,291
मिस्टर बरनाल!
आपको दोबारा देखकर अच्छा लगा.

259
00:30:34,626 --> 00:30:36,126
आप हमारे बारे में भूल गए होंगे.

260
00:30:36,417 --> 00:30:38,457
आप कैसे हैं, यीशु?
तुम्हारे बारे में भूल गए? असंभव।

261
00:30:38,792 --> 00:30:41,632
मैं अभी काम में बहुत व्यस्त हूं।

262
00:30:41,917 --> 00:30:44,247
- क्या मिस्टर मुर यहाँ हैं?
- अभी तक नहीं।

263
00:30:44,542 --> 00:30:47,792
लेकिन बैठिए
या इस बीच बार में ड्रिंक ले लें।

264
00:30:48,084 --> 00:30:50,464
- हम ड्रिंक ले लेंगे।
- अच्छा।

265
00:30:52,292 --> 00:30:56,462
मिस्टर बरनाल... क्या ऐसा ही है
वे सभी रेस्तरां में आपके साथ व्यवहार करते हैं?

266
00:30:56,751 --> 00:30:59,081
अच्छा... मैं तो यही कहूँगा, हाँ।

267
00:31:00,251 --> 00:31:02,001
कृपया सफेद वाइन के दो गिलास।

268
00:31:03,167 --> 00:31:06,377
इसके अलावा, मैं तुम पर एक उपकार कर रहा हूँ
यहाँ आकर.

269
00:31:06,667 --> 00:31:08,957
यह मार्को का पसंदीदा रेस्तरां है।

270
00:31:10,042 --> 00:31:11,132
सही।

271
00:31:13,917 --> 00:31:15,997
मैं स्नानगृह जा रहा हूं।
यहीं रहो।

272
00:31:46,459 --> 00:31:47,919
मार्को अभी यहाँ आया है।

273
00:31:49,084 --> 00:31:51,084
चलो उधर चलें.

274
00:31:56,667 --> 00:31:58,667
हिरासत का अनुरोध करें और खोजें

275
00:31:58,959 --> 00:32:01,829
सर्वोत्तम विशेष शिक्षा विद्यालय
यूरोप में.

276
00:32:02,126 --> 00:32:03,576
मुझे जाना होगा, जोक्विन। धन्यवाद।

277
00:32:03,876 --> 00:32:04,826
- मार्को!
- डिएगो.

278
00:32:05,126 --> 00:32:08,326
यह सुश्री वर्गारा हैं,
आर डी पद के लिए उम्मीदवार.

279
00:32:08,626 --> 00:32:10,876
- आपसे मिलकर अच्छा लगा।
- मुझे खुशी हुई।

280
00:32:11,167 --> 00:32:14,417
कृपया। मैंने वाइन और ऐपेटाइज़र का ऑर्डर दिया।

281
00:32:16,376 --> 00:32:20,076
तुम उसे जान लोगी, ईवा।
वह हमेशा जानता है कि दूसरे क्या चाहते हैं,

282
00:32:20,376 --> 00:32:22,996
हमारे ऐसा करने से पहले भी, है ना?

283
00:32:24,209 --> 00:32:27,169
तुमने क्या किया है?
यहाँ पहुँचने के लिए, सुश्री वर्गारा?

284
00:32:30,667 --> 00:32:33,997
किस कारण से आपको आवेदन करना पड़ा?
हमारी कंपनी में काम के लिए?

285
00:32:35,917 --> 00:32:37,787
मुझे लगता है कि कोई गलती हुई है.

286
00:32:38,876 --> 00:32:41,706
मैंने आपसे संपर्क नहीं किया
इस पद के बारे में.

287
00:32:42,001 --> 00:32:44,331
डिएगो ने सुझाव दिया कि मैं आवेदन करूँ।

288
00:32:44,626 --> 00:32:48,126
क्या आप सर्वश्रेष्ठ उम्मीदवार नहीं चाहते थे?
खैर, वह यहाँ है।

289
00:32:48,709 --> 00:32:50,919
तो फिर मुझे इसे इस तरह से कहना चाहिए...

290
00:32:52,084 --> 00:32:53,834
हम सर्वोत्तम उम्मीदवार को क्या पेशकश कर सकते हैं?

291
00:32:54,126 --> 00:32:56,246
सब कुछ छोड़कर हमारे लिए काम करना?

292
00:33:00,251 --> 00:33:02,631
दिन के 24 घंटे आपके साथ।

293
00:33:05,459 --> 00:33:08,539
मैं तालमेल में विश्वास करता हूं.
मुझे आपकी कंपनी पर विश्वास है, लेकिन...

294
00:33:08,834 --> 00:33:10,424
मुझे भी विश्वास है
आपमें कुछ कमी है.

295
00:33:16,876 --> 00:33:17,876
जारी रखें।

296
00:33:18,709 --> 00:33:20,169
मैं एक डोजियर लाया हूं...

297
00:33:20,959 --> 00:33:23,959
आपके मुख्य प्रतियोगिता के प्रस्तावों में से।

298
00:33:26,084 --> 00:33:27,134
आप मजाक कर रहे हो।

299
00:33:27,417 --> 00:33:30,077
नहीं, वे इंजन का वजन कम कर देंगे,

300
00:33:30,376 --> 00:33:33,326
कार्यक्षमता में सुधार करें और शक्ति बढ़ाएँ।

301
00:33:33,626 --> 00:33:35,826
मैंने सिक्लोन परियोजना देखी है, और...

302
00:33:36,126 --> 00:33:38,916
तुम नहीं पहुंचोगे
पांच साल में वह गति.

303
00:33:39,209 --> 00:33:40,789
मौजूदा प्रोजेक्ट के साथ नहीं.

304
00:33:41,084 --> 00:33:45,044
आपको कोई समस्या है,
लेकिन मेरे पास एक समाधान है.

305
00:33:52,709 --> 00:33:55,579
मुझे विश्वास है कि हम कर सकते हैं
एक साथ बेहतरीन चीज़ें.

306
00:33:55,876 --> 00:33:57,666
मैं जानता हूं कि मैं वही हूं जिसकी तुम्हें जरूरत है।

307
00:33:59,751 --> 00:34:01,001
मुझे भी ऐसा ही लगता है।

308
00:34:03,042 --> 00:34:05,582
औद्योगिक इंजीनियरिंग में डिग्री,
स्टैनफोर्ड से एमबीए,

309
00:34:06,042 --> 00:34:08,132
औद्योगिक में स्नातकोत्तर
और पर्यावरण जैव प्रौद्योगिकी।

310
00:34:08,417 --> 00:34:10,417
और उम्र सिर्फ 28 साल.

311
00:34:12,959 --> 00:34:14,919
आप निश्चित रूप से
अपना समय बर्बाद नहीं किया है.

312
00:34:16,751 --> 00:34:17,671
इसलिए?

313
00:34:22,084 --> 00:34:23,834
हम आपको जल्द ही बताएंगे.

314
00:34:25,459 --> 00:34:27,209
रात्रि भोज के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

315
00:34:27,501 --> 00:34:29,921
मिस्टर मुर, यह ख़ुशी की बात है।

316
00:34:30,209 --> 00:34:31,669
- शुभ रात्रि।
- शुभ रात्रि।

317
00:34:40,084 --> 00:34:41,674
तुम उसके साथ सो रहे हो.

318
00:34:44,626 --> 00:34:46,706
- माफ़ करें?
- मैं आपको दस वर्षों से अधिक समय से जानता हूं।

319
00:34:47,001 --> 00:34:49,001
तुम उसके साथ सो रहे हो.
आप उसे कैसे जानते हैं?

320
00:34:49,292 --> 00:34:51,832
- इसका इससे क्या लेना-देना है?
- तुम उसके साथ सो रहे हो।

321
00:34:52,126 --> 00:34:55,576
- आप मुझे कब बताने वाले थे?
- मैं आपको बताने जा रहा था

322
00:34:55,876 --> 00:34:59,166
जब तुमने मुझे बताया कि तुम किसके साथ सोते हो।

323
00:34:59,459 --> 00:35:00,629
उस के बारे में कैसा है?

324
00:35:02,417 --> 00:35:04,327
ईवा सर्वश्रेष्ठ है.

325
00:35:04,626 --> 00:35:06,076
दूसरे सर्वश्रेष्ठ की तलाश करें.

326
00:35:08,251 --> 00:35:11,211
लेकिन मैं दूसरा सर्वश्रेष्ठ नहीं चाहता,
और न ही आप.

327
00:35:16,834 --> 00:35:19,424
मार्को, ईवा सबसे अच्छी चीज़ है
लंबे समय में मेरे साथ घटित होने वाला।

328
00:35:20,792 --> 00:35:22,712
पिछले तीन महीने से

329
00:35:24,209 --> 00:35:26,249
- मैं एक कामुक सपने में जी रहा हूं...
- बारबरा कंपनी के लिए काम करती है।

330
00:35:26,542 --> 00:35:29,002
आपको क्या लगता है कि यह कैसे काम करेगा?

331
00:35:30,251 --> 00:35:31,331
बारबरा को पता नहीं चलेगा.

332
00:35:31,626 --> 00:35:32,956
- मैं यह गेम नहीं खेलूंगा, डिएगो।
- न ही मैं।

333
00:35:33,251 --> 00:35:35,711
यदि आप उसे चाहते हैं,
उससे नाता तोड़ो. अवधि।

334
00:35:38,959 --> 00:35:40,249
हम कल बात करेंगे.

335
00:36:20,334 --> 00:36:22,334
किसी मदद की ज़रूरत है, सुश्री वर्गारा?

336
00:36:23,667 --> 00:36:27,327
मिस्टर मुर! किसी कारण के लिए,
आज कैब मिलना असंभव है.

337
00:36:27,834 --> 00:36:29,924
चिंता मत करो, मैं तुम्हें एक सवारी दूँगा।
अंदर आ जाओ.

338
00:36:52,376 --> 00:36:53,286
धन्यवाद.

339
00:36:54,251 --> 00:36:55,921
कहाँ जाना है?

340
00:36:57,751 --> 00:36:59,671
मोंटे एस्किंज़ा स्ट्रीट, नंबर 6।

341
00:37:02,792 --> 00:37:04,212
विशेष रूप से कोई होटल?

342
00:37:08,834 --> 00:37:09,834
नहीं.

343
00:37:13,834 --> 00:37:16,754
यदि आप चाहें,
मुझे टैक्सी स्टैंड पर छोड़ दो।

344
00:37:17,251 --> 00:37:19,961
नहीं, जब बारिश होती है,
कैब मिलना असंभव है.

345
00:37:34,001 --> 00:37:35,251
तुम भीग रहे हो.

346
00:37:55,501 --> 00:37:57,131
इये आपका है क्या?

347
00:37:57,417 --> 00:37:58,577
क्या यह आपका जन्मदिन है?

348
00:38:09,167 --> 00:38:12,287
जब मैं एक छोटी लड़की थी,
मुझे मोमबत्तियाँ बुझाना बहुत पसंद था।

349
00:38:35,001 --> 00:38:36,041
हम लगभग वहाँ पहुँच चुके हैं।

350
00:38:57,417 --> 00:38:59,207
आपसे मिल कर अच्छा लगा।

351
00:39:00,501 --> 00:39:01,751
वास्तव में।

352
00:39:08,626 --> 00:39:10,956
आप बहुत अधिक हैं
आमने-सामने वार करना.

353
00:39:15,209 --> 00:39:17,209
मैड्रिड में आगामी प्रस्तुति

354
00:39:17,501 --> 00:39:19,671
मैं कल प्रेजेंटेशन में था।

355
00:39:20,542 --> 00:39:22,002
हाँ मुझे पता है।

356
00:39:24,376 --> 00:39:27,206
आपने इसे गिरा दिया
जब तुम मेरे पास से गुजरे.

357
00:39:32,917 --> 00:39:34,417
या शायद यह आप नहीं थे.

358
00:39:38,042 --> 00:39:39,712
निःसंदेह यह मैं ही था।

359
00:40:32,334 --> 00:40:33,714
उस कार का पीछा करो.

360
00:41:06,292 --> 00:41:07,212
स्वर का मेल।

361
00:41:10,626 --> 00:41:13,916
मार्को, मैं ईवा के बारे में बात करना चाहता हूँ।
मुझे कॉल करो।

362
00:41:16,084 --> 00:41:18,004
नमस्ते, मार्को?

363
00:41:18,917 --> 00:41:20,247
मार्को, यह मैं हूं।

364
00:41:21,126 --> 00:41:23,706
मुझे लगता है कि आपने मुझसे फोन करने की उम्मीद नहीं की थी

365
00:41:24,001 --> 00:41:25,461
इतने समय के बाद, लेकिन...

366
00:41:26,792 --> 00:41:29,672
मैं तुम्हें देखना चाहूँगा.

367
00:41:30,792 --> 00:41:33,832
मैं सचमुच तुम्हें देखना चाहूँगा।

368
00:42:01,084 --> 00:42:02,044
मार्को?

369
00:42:05,334 --> 00:42:05,964
मार्को?

370
00:42:06,792 --> 00:42:07,792
क्या वह तुम हो?

371
00:42:08,959 --> 00:42:10,329
मार्को, क्या तुम मुझे सुन सकते हो?

372
00:42:11,876 --> 00:42:13,746
मार्को?

373
00:42:14,042 --> 00:42:15,632
मार्को?

374
00:42:15,917 --> 00:42:16,917
मार्को?

375
00:42:46,084 --> 00:42:47,214
यहाँ।

376
00:42:49,084 --> 00:42:50,004
धन्यवाद।